Tarif Penterjemah

Gara gara mau dapat orderan kerjaan yang harus diterjemahkan dari bahasa indonesia ke bahasa inggris...jadilah saya berburu translator...

Bukan apa apa....sebenarnya pekerjaan sebelumnya pun saya yang kerjain sendirian...Namun melihat tumpukan kerjaan yang ada...rasanya ndak mampu deh kalau harus terjemahin tiga set buku dengan total kurang lebih 300 halaman..

Gubrag deh...kecuali saya ndak ada kerjaan lain..baru...ok ok aja

..

akhirnya lah saya cari tempat terjemahan..yang mana saya rada kurang yakin, apakah akan bagus hasil terjemahannya.

Ada satu kenalan saya..... yang biasa terjemahan untuk laporan laporan NGO internasional....kontaklah saya ke dia...

Huaaa.... gubrag kedua...... ratenya tinggi amat. Hitungannya per karakter....iya sih...memang standarnya sudah untuk kelas internasional...so..begitulah.

Budget proyek ndak masuk nih...

Akhirnyalah...kembali ke translator lokal yang saya yakin harus bisa menterjemahkan laporan tidak asal..karena ini dokumen penilaian...bukan surat menyurat biasa....

Tetep saja.... referensinya adalah teman yang dapat biasa menterjemahkan laporan bukan penterjemah biasa....apalagi penterjemah lewat Google translation...alamak!!!!

Starting blogging again

Pagi ini tiba tiba terlintas pikiran ingin menulis rutin lagi di blog ini. Rasanya terlalu lama saya sok idealis. Inginnya menulis yang terfokus dan terarah. Biar lebih jelas obyek dari blog ini. Namun, malah jadinya mandul. Ndak pernah dapat ide cemerlang dengan spontan.

Menjadi seorang tenaga ahli tidak tetap pada beberapa kantor sekaligus membuat saya jadi haus akan ide ide untuk menulis. Oksigen yang menyegarkan otak. Agar tulisan yang ada bisa jadi ringan dan fresh.

Laporan yang sak meter lebih menumpuk untuk dijadikan laporan turunannya...

woaaaa....bisa berapa bulan itu ya?...ah...ndak sampe berbulan bulan lah... kalau sampe berbulan bulan..ndak dapet honor dong...

Begitulah.... mulai sekarang...apapun yang ingin saya posting pasti saya tulis..tak perlu nunggu berbobot segala...capek tahu..???...

So...let the day start...

Apa jadinya jika anak usia sekolah dasar masih Buta Huruf?

Setiap kali menuju daerah pedalaman, yang aksesnya cukup sulit dan cukup mahal buat masyarakat yang biasa biasa saja, saya selalu prihatin.

Ada begitu banyak keprihatinan melihat kondisi mereka. Bukan tentang kehidupan sosial ekonominya, karena yang namanya kehidupan sosial ekonomi itu, dimanapun tempatnya pasti berbeda beda. Cukup bagi kita, belum tentu cukup bagi mereka. Kurang bagi kita, belum tentu kurang pula bagi mereka.

Satu hal yang menurut saya seharusnya sama adalah, PENDIDIKAN generasi muda harus menjadi perhatian utama kita sebagai warga masyarakat, sebagai orang yang katanya berpendidikan, sebagai orang yang memahami bahwa pendidikan adalah alat utama bagi kehidupan suatu bangsa dan negara.

Demikian juga yang terjadi saat saya mengunjungi suatu dusun kecil di wilayah muara sugihan. Sebagian besar anak anak usia sekolah dasar saat ini putus sekolah. Alasannya??

Sekolah yang jauh tidak memungkinkan anak anak usia tersebut berangkat dengan menggunakan perahu kecil.

Seharusnya itu tidak menjadi kendala, namun lama kelamaan, ternyata anak anak usia 7-12 tersebut menjadi malas sekolah, dan akhirnya berhenti.

Jadi sekarang hampir seluruh anak usia sekolah dasar putus sekolah di dusun tersebut.

Sedih...

Sementara pejabat publik pada cakar cakaran untuk suatu mega proyek yang ndak jelas, namun sangat jelas untuk keuntungan pribadi masing masing.

Ingin sekali melakukan sesuatu untuk mereka....

Namun...kendala jarak dan ruang benar benar membuat saya hanya berkeinginan sharing bagi rekan rekan yang ada di sekitar Muara Sugihan, untuk dapat lebih concern ke anak anak yang bermukim di desa dengan sarana dan prasarana pendidikan yang sangat sangat terbatas...

Mati gaya di Palembang

Ternyata, bisa juga aku mati gaya di kota....

Biasanya ndak pernah lama lama transit dikota provinsi,....begitu dateng...langsung ke lapangan lokasi tempat kerja....

sekarang ini.....tahu deh...sudah beberapa hari di Palembang, sudah bosen pula sama mpek pek....mau makan apa lagi sampe bingung.....masih mending di lapangan deh...malah ndak ada pilihan sama sekali...

...

tinggal nunggu waktu............

my tatoo

Pengin punya tatoo permanen di pergelangan kaki dan lengan seperti orang orang Dayak yang saya temui di hulu Sungai Mahakam, rasanya keren banget deh. I wish I could.

No bukber tahun ini

Rekor bulan puasa tahun ini. Tidak ada acara buka bersama satu pun dengan komunitas yang biasanya rutin bikin acara bukber.
Hebat ya..... kesibukanku membuat diriku cuek dengan ajakan bikin bukber untuk komunitas yang biasanya.
Rasanya pikiran dan energi sudah habis untuk urusan pekerjaan... ndak ada space lagi untuk urusan bersosialisasi.
Mudah mudahan...setelah lebaran...ada space untuk bersosialisasi dengan bikin event halbihal...

Bloggerdroid

Sejak pake hp yang android.... segala hal yang berurusan dengan koneksi internet, baik untuk imel, chating, browsing...dll sedikit tertolong....karena tidak harus cari warnet kalau lagi di tengah perjalanan, atau tidak harus cari wifi jika lagi ditengah public space..
Segala imel langsung masuk baik itu untuk urusan kerjaan, atau bukan...
Cukup membantu buatku pribadi...apalagi kalau lagi diluar kota...
Paling ndak kalau ada imel penting...bisa langsung jawab...atau kalo ada imel plus attachmentnya..bisa langsung tahu....

Social networking?...apalagi itu... fesbuk, gtalk, ym an.... ndak putus deh koneksinya.....ah tambah satu lagi...whatsapp nya lumayan juga...
Kalau dulu...untuk chating via YM harus duduk manis di depan komputer...sekarang...langsung masuk ke hp.... lumayan sih....ndak harus bayar biaya tambahan sms...hahaha
...
Satu lagi...ada fitur bloggerdroid....jadi bisa langsung posting tulisan di blogger via hp..... jadi kadang kalau lagi kumat...atau pengin upload foto ke blog...bisa langsung an..

Cuma sayangnya...seiring dengan berjalannya waktu...nafsu untuk ngeblog bener bener tergantung mood ya.... kalo lagi pengin...ya nulis...kalo lagi males....ampuun males banget..
Apalagi kalo lagi di tengah sibuk sibuknya pekerjaan....seperti beberapa bulan terakhir ini..
Nafsu untuk nulis hal hal yang penting dan menarik.............ilang blas.ssssss...

what ever lah........ kalau ada yang masih lewat sini, ya syukur..kalau ndak..ya ndak papa...
moga moga ada ide...untuk nulis hal hal yang bermanfaaat kedepannya..

Salam....!!!!

Mutasi tanpa tujuan

Saya sedikit bingung dengan staf staf pemerintah kabupaten. Mutasi dapat dilakukan sembarangan tanpa melihat latar belakang pendidikan.
Jadi bingung lihat sarjana kehutanan di kantor dinas kependudukan.

Published with Blogger-droid v1.7.4

Kutai Barat hari pertama

Hari ini pagi pagi jam 4 saya dah sampai di bandara sukarno hatta. Ndak tidur dr jam 12 malam...dg harapan bisa tidur di pesawat.

Begitu sampai Balikpapan nongkrong dulu nunggu mobil jemputan ke kutai barat.
Tadi mulai jalan sekitar jam 11 an. Nyampe Barong Tokok jam 12 an tengah malem. Setelah muter muter cari hotel penuh semua, dapet juga akhirnya. Sementara aja sih...2 kamar untuk 5 orang. Alamak!!!
Tak apalah...sementara ini. Besok cari hotel lagi.

Published with Blogger-droid v1.7.1

Next Trip

In the middle of the night?...
Night??.... ndak sih sudah masuk jam setengah dua dini hari..
Lagi siap siap untuk perjalanan menuju Kutai Barat, salah satu kabupaten di Provinsi Kalimantan Timur.
Packing... tinggal masukin hal hal yang terakhir...

Tiba tiba... kangen nge-blog. Dulu rajin nulis di blog. Produktif lagi dan tentu saja kreatif.. karena sempet posting hal hal yang aktual.
Sekarang.. boro boro.... ini space di otakku kayaknya berkurang .... baru juga cuma mikirin kerjaan.. sudah ndak sempet mikir posting...
Kali... emang gitu ya.... longgar waktu.... longgar yang dipikir... bisa aktif nulis..
Begitu padat jadwal... padat laporan.. langsung..mampet semua..
Padahal...kerjaan utama sehari hari kan ya nulis laporan to??

Ah..lain...lain....
kalau lagi mood karena ada waktu menunggu gini... bisa nulis apa aja yang ingin kutulis..
whatever...walau isinya entah deh...

Sudah beberapa minggu terakhir... otakku stuck...bukan apa apa.. kebanyakan deadline..tp mood ndak bisa didorong..ndak asik banget ya..
Tapi... harus dipaksa....

Sekarang ini...ada...satu, dua...tiga..bla bla... huaaaaaa banyak laporan...mumetz..
Kapan bisa longgar waktu ini
Rumah sudah kayak kapal pecah gini..

Sambil nunggu taxi jam 04.00 ntar... jadinya ya iseng gini
lha buat nulis laporan sudah medup mentup je....

Blank in the middle of jobs

Tiba tiba merasa blank di tengah tengah dead line kerjaan yang ketat.
Di tengah tengah masa transit yg hanya seminggu antara Halmahera dan Hulu Mahakam.

Semoga semua dapat terselesaikan dengan baik.

Published with Blogger-droid v1.7.1

P. Maitara dan P.Tidore

Published with Blogger-droid v1.7.1

Transit Sejenak

Kemarin barusan dateng dari Halmahera Timur, tujuan utama kota Weda yang merupakan ibu kota kabupaten baru tersebut. Ndak capek sih wong cuma survey gitu aja...
Cuma kebayang perjalanan minggu depan ke Kutai Barat, membuat saya malah merasa capek, karena sebelum pergi besok harus menyelesaikan beberapa pekerjaan yang ada selama seminggu ini.

So, transit seminggu di Jakarta sebelum ke lapangan lagi bukannya istirahat malah stress, karena dikejar dead line kerjaan..

Foto foto halmahera ada di blog satunya http://gambar-harian.blogspot.com/2011/07/ternate-halmahera-tengah.html

Menepi dan memuncak

Liburan kali ini, keponakan pada ke jakarta bersama ibu dan mbah ti. Lumayan seru. Sempet bingung mutusin mau ke mana, mengingat.... gitu deh....!!

Akhirnya, iseng aku ajak aja mereka ke anyer. Lumayan seru. Nginep di hotel yang lumayan bagus lah.... ndak di hotel kecil biasa. Ndak papa lah. Sekali sekali. Biar merasakan nikmatnya liburan di tempat bagus. 

saat gila gila an

biarkanlah mereka berekspresi

free

sunset di anyer

fanatik

Kemudian, karena masih ada hari libur lagi, aku ajak mereka jalan ke puncak. Langsung ke taman bunga nusantara.  Tentu saja sambil jalan santai, mengingat, tahu sendiri jalur ke puncak itu gimana.
dan ternyata, ndak rugi ke taman bunga nusantara yang dicapai selama 4 jam. gila ya???
terbayar sudah kemacetan 4 jam dengan indahnya taman bunga nusantara.
recommended place deh. Ndak salah kita pergi ke tempat indah ini.
Suatu waktu pasti akan ke sana lagi, tentu saja dengan catatan, ambil waktu jalur puncak pas ndak macet.

mbah ti dan cucunya perempuan

mbah ti dan cucu remaja

Laut selalu biru disana (A trip to Taliabu part 2)

Mei kemarin, untuk ketiga kalinya saya menuju ke Ternate lagi.....ah...tidak..malah ke empat kalinya saya datang ke Ternate...
memang hanya untuk transit sebelum menuju tempat tujuan sebenarnya, namun tidak ada salahnya Ternate menjadi tempat yang cukup penting dalam setiap perjalanan saya ke timur ini... selalu menunggu saat sun rise jika menuju ternate..... karena selalu tiba sekitar jam 6 lebih waktu setempat...
bisa dibayangkan...betapa indahnya sunrise dari angkasa.....
sayang sekali.... kaca jendela pesawat yang saya tumpangi banyak guratan garis...jadi jelek banget gambar yang dihasilkan dari kamera kecil saya lewat jendela tersebut...
sebel...padahal sunrisenya bagus banget....
.....
Perjalanan kali ini menuju taliabu, tp sebelumnya transit dulu di mangole....tahun lalu.. untuk menuju taliabu, saya biasanya terbang dulu ke sanana.....tp sejak akhir tahun 2010 bandara tersebut diblokir oleh penduduk setempat...jadilah.... jalur perjalanan berubah...tp cukup menantang,...karena lewat pulau mangole terlebih dahulu...
....
Untuk sampai ke mangole, saya menggunakan pesawat kecil berkapasitas 20 orang.... ongkosnya murah...hanya 265 ribu..... tentu saja murah...karena pesawat tersebut ada untuk pemerintah daerah setempat.. jadi disubsidi...jika tidak ada pegawai yang harus terbang...seat dapat dipakai oleh publik...namun jika ada rombongan pemerintah terbang...mau ndak mau... publik akan digeser kedudukannya...dari terbang...menjadi..naik kapal laut....
bahkan sudah dapat boarding pass pun...tetep bisa digeser...keluar dari pesawat..hahahaa...
....

Penerbangan ke pulau mangole memakan waktu kurang lebih satu jam lebih....
sampai di mangole masih sekitar jam 10 pagi....mau ngapain ya...
sementara... kita tahu perjalanan taliabu ternyata tidak segampang yang kita duga..
tidak ada kapal reguler pada hari itu..
kapal reguler hanya ada hari....sabtu kalau ndak salah...
then, kita putuskan...menggunakan long boat ke pulau taliabu .....dengan biaya carter??..jangan tanya deh...muahal...


Kami menginap di sebuah penginapan kecil di desa falabisahaya, desa yang merupakan ibukota kecamatan mangole utara. Desanya lumayan rapi....dan sudah beraspal pula..
tentu saja bagus....wong dulu katanya pak harto sempet ke sini..waktu jaya jayanya barito pacific milik prayoga pangestu....
itu jaman jaya nya orba...makanya ndak salah...sampai ada bandara di pulau tersebut...
bahkan ada pabrik pengolahan kayu pula di situ...bekasnya masih ada.....bahkan satpamnya masih ada pula...cuma tentu saja sudah tidak beroperasi....

penginapannya....gitu deh...listrik hanya ada setelah maghrib.... cukup lumayan bersih.... namanya penginapan sarfan.. kalau ndak salah.... ongkos nginap?? 50 k per hari...dan untuk kamar vip (cieee...vip!!)..it cost 150k...mahal ya???? .....makanya kita cuma pilih yang 50 k...karena cuma transit semalam....untuk besoknya pake long boat menuju pulau taliabu...

kata motorisnya sih....2 jam sudah sampai p taliabu....
ternyata................ halah......5 jam!!! gila deh..... 2 jam dari hongkong???

tp seru juga lho....berangkat jam 6 pagi dari mangole.....sangu nasi bungkus....istirahat sarapan di pulau gono....
what a beautiful small island..
gila mek!!! ...pengin stay di sini....pake tenda kecil....wah !!

sesampai pulau taliabu, kami mencari tempat menginap...karena keesokan harinya kami harus memutari pulau taliabu untuk menuju kecamatan taliabu selatan....
bener bener muterin pulau..... capek deh!!!

Begitu banyak cerita perjalanan...tp satu yang pasti....beautiful blue everywhere...jaminan...!!!
foto fotonya ada di blog satunya...tp slidenya bisa dilihat di samping atas itu tuh..>!

Susahnya membangun mood

Sudah hampir satu bulan. ..eh bahkan dua bulan saya kesulitan membangun mood kerja saya. Entah apa penyebabnya. Yang pasti semua pekerjaan numpuk....menunggu untuk siap meledak...

Published with Blogger-droid v1.6.8

Sekali lagi saya membuktikan....bahwa niat adalah segalanya.
Segala rintangan bisa ditembus jika memang niat kita bulat

Published with Blogger-droid v1.6.8

UAN membuat stres

Hari ini hari ketiga si sulung ujian. Tadinya saya agak grogi menyadari si sulung belajarnya terlihat ndak serius. Khawatir. Tapi melihat si sulung malah santai....saya pasrah.
Heran....seingat saya dulu waktu saya ujian....bisa belajar ber jam jam. Lah ini...belajar sebentar..keluar...iseng...ditegur..njawab. ...
Tak pernah saya lihat dia belajar sampai jam 10 atau jam 11.
Gejala apakah ini...
Sampai stres...capek...karena selalu ngomongin dia terus menerus...
Didiemin...blablassss
Diomongin...bikin stress...

Andai keadaan sekarang tidak secanggih ini. .
Pasti orang tua ndak bakal se stress seperti saya sekarang ini

Published with Blogger-droid v1.6.8

Published with Blogger-droid v1.6.8

test

Mencoba posting via android

Published with Blogger-droid v1.6.8

what a quiet sunday

Sudah beberapa hari ini, buntelan tangan saya sebelah kanan sudah dilepas..
Thanks God....
Bebas juga akhirnya tangan kanan ini beraktifitas lagi...
Tinggal latihan latihan kecil sehingga tangan kanan bisa beraktifitas secara normal..

Kata temen sih,...ndak bakalan bisa normal..pasti akan ada perbedaan dengan yang lalu lalu..

whatever..... perbedaan yang ada tidak akan membuatku melakukan hal dengan kualitas yang berbeda pula...
..

Tangan kananku

Pagi ini hari hujan....

Saya sedang mencoba bermain ketik keypad dengan tangan kananku yang sudah mulai agak bisa diajak kerja sama....

Walau masih di spalk, namun sudah bisa dipakai kerja...

Ketak ketik sih bisa..tp pakai mouse belum bisa

Ngangkat sendok?? alamak...masih mringis..

Berharap minggu depan everything is gonna be normal

Suddenly...

Dasar nasib...

Baru juga dua hari ada di Jakarta.... lg hot hotnya sharing dengan teman tentang pengalaman di hulu mahakam kemarin....

Malah kepleset di tangga mal sampai patah tulang hasta kananku...

Jadilah... berkidal ria... . sampai waktu yang tidak dapat ditentukan...

Cerita tentang mahakam?.. tunggu sampai sembuh ya....

Ke hulu Mahakam hasratku berlabuh

Waaaaaaaaaah!... baru sehari menghirup udara jakarta, setelah dua mingguan ber petualang ria di hulu sungai mahakam. So many stories..... walau tak didukung dengan gambar-gambar yang indah karena keterbatasan kapasitas kamera saku digital yang sudah uzur.
Namun.... it was unforgetabel trip i ve ever had.

ceritanya?... next posting... wait! karena setumpuk kerjaan sudah menunggu......