Tarif Penterjemah

Gara gara mau dapat orderan kerjaan yang harus diterjemahkan dari bahasa indonesia ke bahasa inggris...jadilah saya berburu translator...

Bukan apa apa....sebenarnya pekerjaan sebelumnya pun saya yang kerjain sendirian...Namun melihat tumpukan kerjaan yang ada...rasanya ndak mampu deh kalau harus terjemahin tiga set buku dengan total kurang lebih 300 halaman..

Gubrag deh...kecuali saya ndak ada kerjaan lain..baru...ok ok aja

..

akhirnya lah saya cari tempat terjemahan..yang mana saya rada kurang yakin, apakah akan bagus hasil terjemahannya.

Ada satu kenalan saya..... yang biasa terjemahan untuk laporan laporan NGO internasional....kontaklah saya ke dia...

Huaaa.... gubrag kedua...... ratenya tinggi amat. Hitungannya per karakter....iya sih...memang standarnya sudah untuk kelas internasional...so..begitulah.

Budget proyek ndak masuk nih...

Akhirnyalah...kembali ke translator lokal yang saya yakin harus bisa menterjemahkan laporan tidak asal..karena ini dokumen penilaian...bukan surat menyurat biasa....

Tetep saja.... referensinya adalah teman yang dapat biasa menterjemahkan laporan bukan penterjemah biasa....apalagi penterjemah lewat Google translation...alamak!!!!

Starting blogging again

Pagi ini tiba tiba terlintas pikiran ingin menulis rutin lagi di blog ini. Rasanya terlalu lama saya sok idealis. Inginnya menulis yang terfokus dan terarah. Biar lebih jelas obyek dari blog ini. Namun, malah jadinya mandul. Ndak pernah dapat ide cemerlang dengan spontan.

Menjadi seorang tenaga ahli tidak tetap pada beberapa kantor sekaligus membuat saya jadi haus akan ide ide untuk menulis. Oksigen yang menyegarkan otak. Agar tulisan yang ada bisa jadi ringan dan fresh.

Laporan yang sak meter lebih menumpuk untuk dijadikan laporan turunannya...

woaaaa....bisa berapa bulan itu ya?...ah...ndak sampe berbulan bulan lah... kalau sampe berbulan bulan..ndak dapet honor dong...

Begitulah.... mulai sekarang...apapun yang ingin saya posting pasti saya tulis..tak perlu nunggu berbobot segala...capek tahu..???...

So...let the day start...